Gajulog

＃ 文字化け

emacsのtwittering-modeでtwitterを見てたら、この記事のコピペを投稿してる人がいて、明らかに「役に立つ」の「立」の部分が文字化けしてて、なんじゃこりゃ、と。で、普通のブラウザで見てみると、これが化けない。

• ガッキー＆星野も歓喜 『逃げ恥』質高いドラマとして表彰！ TOKIO松岡の女装も高評価 (Yahoo!ニュース・RO69)

どうやら「立」の字が通常の字じゃなくて、Unicodeの「康煕部首(Kangxi Radicals)」領域…

• カテゴリ:Unicode Kangxi Radicals (ウィクショナリー日本語版)

に含まれている、部首を表す専用の「記号扱い」の領域にある文字に化けている…いや字形は同じだから化けてるとはいわないのか？まあそんな感じらしい。

「立」と「⽴」は違う文字なので、1文字で検索すると結果が違ってくる*1。

• 立 - Google 検索 (普通の「立」)
• ⽴ - Google 検索 (康煕部首の「立」)

ってか後者はPDF内で普通の「立」の代わりに使われてる例ばかり引っかかるね。

あと、最初の記事内では「人」とかの文字も違うのになってる。PDFの例といい、なんでこうなるんだろう。 普通に文書作ってたらならないと思うんだけど。OCR的なものが絡んでるのだろうか。