Gajulog(2008-09-17)

2008.09.17 [years ago today] edit

Google翻訳がへんてこな結果を返すそうな。「独自の統計的翻訳システム」らしいので、もしかしたら語と訳が対になってるような既存の辞書を持たずに、文章と訳をWebから探してがんがん入れて辞書を生成していく、みたいな感じでやってるのかもね。

HMVの「Incomplete Questions」商品ページにビデオコメンタリーとして金剛地氏本人登場。変に長いんだけど(笑)、7分過ぎからの決意表明は必見。期待しちゃっていいんですかね。