Gajulog

＃ 『親父ギャグ』は英語でも『親父ギャグ』だった→どうやらロシア、フランス、韓国でも一緒らしい「オヤジギャグはボーダーレス」

Togetterから。英語圏では親父ギャグを「dad joke」とそのまんまの表現・意味で言うらしい。 その他の言語にもこれに類する言葉があるとか。オッサンがつまんないことを言うのは世界共通なんすね(笑)。